短视频配音的收费标准一般是根据不同要求和项目的复杂程度来确定的。首先，需要考虑配音的语种和语速，不同语种和语速可能会影响到配音师的工作量和费用。其次，要考虑配音师的知名度和经验，有些知名配音师或经验丰富的配音师可能会收取更高的费用。另外，项目的时长和内容也是影响收费标准的因素，较长或者技术要求较高的项目往往会有更高的费用。最后，市场行情和供需关系也会对配音费用产生影响，不同时间和地区的市场行情不同，配音市场的供需状况也会影响到收费标准。
另外，对于短视频配音项目，一般会结合客户的具体需求和预算来制定收费标准。客户可以根据自己的预算和要求，选择适合自己的配音师和配音服务。有些配音工作室或自由职业的配音师会提供不同的收费方案和套餐，客户可以根据自己的需求选择合适的服务。
此外，一些成熟的配音公司或平台也会根据市场行情和项目要求制定一定的价格体系和参考价格，客户可以根据这些参考价格来了解市场行情，同时也可以根据自己的实际情况进行谈判和商量，以达到双方都满意的价格水平。
总的来说，短视频配音的收费标准是一个比较灵活的问题，受多种因素影响。客户在选择配音服务时，可以综合考虑以上因素，并根据自己的实际情况和需求来确定合适的配音费用水平。在与配音师或公司商讨价格时，可以根据市场行情和自身预算做出合理的选择。